Středa 28.5.2014

28. května 2014 v 0:00 | Sayury |  soutěže

Dnes budeme soutěžit o dvě knihy a to od Alyson Noël - Keeping secrets (obsahuje dvě knihy- Saving Zoë a Faking 19) a Immortals - Evermore. Obě knihy jsou psané v originálu, tj. angličtině.
Soutěž končí ve středu 4. května.

1. Jméno / Přezdívka
2. Máš blog? Uveď svou adresu!
3. E-mail
4. Čteš knihy raději v originálu (popř. angličtině), nebo máš raději překlad? Máš nějakou oblíbenou knižní sérii?
5. O jakou knihu máš zájem?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Rachel-Roo Rachel-Roo | E-mail | Web | 28. května 2014 v 11:05 | Reagovat

Rachel Roo
www.rachel-roo.blogspot.cz
roo.rachel.1987@gmail.com
lepší by byl asi samozřejmě originál, překlady už jsou ovlivněný tím, kdo to překládá, takže vlastně nemůžu říct, mám ráda nějakého autora, pokud si knihu nepřečtu v originále, nevím, jak píše :) ale trapně originály nečtu, protože moje angličtina na to není dost dobrá :( oblíbenou knižní sérii? třeba drahokamy, teď mi přišla první stříbrná, tak na drahokamy často myslím :)
pokud bych vyhrála, tak nechám výběr na tobě :) jak říkám se čtením v aj nemám zkušenosti, moc ráda si to ale vyzkouším, pokud je něco první díl a něco druhý, tak bych samozřejmě radši první :-D a jinak mi poraď co je lepší :)

2 Nerya Nerya | E-mail | Web | 28. května 2014 v 15:01 | Reagovat

Ospravedlňujem sa, omylom som odoslala fomrulár dvakrát, dúfam, že sa to bude dať zmazať.

3 Underclass Hero Underclass Hero | E-mail | 28. května 2014 v 16:51 | Reagovat

1) Lucka Štěchová
2) Nemám blog :(
3) Lucka.stechova@seznam.cz
4) Popravdě jsem ještě originální knížku v angličtině žádnou celou nečetla:) četla jsem jen upravené a zkrácené verze, ale chystám se na sérii Milénium z anglického antikvariátu :3 Oblíbená knižní série? Nevím jestli je myšleno v originálu nebo přeložená, ale pokud jsou myšleny přeložené knížky, tak určitě Harry Potter nebo Divergence :)
5) Jak už píše Rachal, pokud je to rozděleno na díly, tak určitě první :D jinak je mi to jedno:)

4 Radek Radek | E-mail | 28. května 2014 v 18:13 | Reagovat

1) Radek
2) Bohužel nemám :(
3) thehungergames@seznam.cz
4) Upřímně, jsem zatim ani jednu anglickou nečetl, jenom text, ale rozhodně bych se tomu nebránil :)
5) Keeping Secrets

5 Maťa Maťa | E-mail | Web | 28. května 2014 v 20:42 | Reagovat

Maťa
books-mylife.blogspot.sk
strakovmaa@gmail.com
Zatiaľ som v angličtine čítala len V is for Virgin, ja som za preklad. I keď by som strašne chcela začať čítať knihy v angličtine. Obľúbených kníh a sérií mám dosť, moja najväčšia srdcovka je však Harry Potter :)
Keeping secrets :)

6 Anne Anne | E-mail | 28. května 2014 v 23:17 | Reagovat

1. Anne
3. anne4ever@seznam.cz
4. Ještě jsou žádnou knížku v originálu ( v angličtině) nečetla.
Takové moje srdcovky jsou Drahokamy a Harry Potter :-)
5. Evermore

7 Bětka Bětka | Web | 29. května 2014 v 8:25 | Reagovat

1) Bětka
2) listarna.blogspot.cz
3) siroka.alzbeta@seznam.cz
4) To záleží. Třeba Harry Potter je lepší v překladu. Co se ale anglických knížek týče, originálem nepohrdnu. Stejně tak, pochopitelně,  českých autorů. Jinak čtu ale překladovku z různých zemí, takže překlady beru, neb není v mých schopnostech číst je v originále :D
5) Píseň ledu a ohně, Harry Potter, 1Q84, Drahokamy, Tygří sága, Mumínci a Čarozem. Jinak jsem ale spíš na samostatně stojící knihy :)
6) Keeping secrets, má hezčí obálku :D

8 DominikaCouf DominikaCouf | E-mail | 29. května 2014 v 20:42 | Reagovat

1) DominikaCouf
2) -
3) xo-domissek-xo@seznam.cz
4) Tak upřímně jsem ještě pořádnou knihu v angličtině nepřečetla, ale tento jazyk mám ráda a několik knih v zjednodušené verzi se mi přelouskat již podařilo. Občas mi přijde, že překlad mě vtáhne víc než upravená knížka, ale to je asi o zvyku. Jinak se mi líbila Christmas Carol :)
5)Evermore je docela známá, tak třeba, ale za Keeping secrets bych byla vděčná úplně stejně

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama