

Ospravedlňujem sa, omylom som odoslala fomrulár dvakrát, dúfam, že sa to bude dať zmazať.
1) Lucka Štěchová
2) Nemám blog :(
3) Lucka.stechova@seznam.cz
4) Popravdě jsem ještě originální knížku v angličtině žádnou celou nečetla:) četla jsem jen upravené a zkrácené verze, ale chystám se na sérii Milénium z anglického antikvariátu :3 Oblíbená knižní série? Nevím jestli je myšleno v originálu nebo přeložená, ale pokud jsou myšleny přeložené knížky, tak určitě Harry Potter nebo Divergence :)
5) Jak už píše Rachal, pokud je to rozděleno na díly, tak určitě první
jinak je mi to jedno:)
1) Radek
2) Bohužel nemám :(
3) thehungergames@seznam.cz
4) Upřímně, jsem zatim ani jednu anglickou nečetl, jenom text, ale rozhodně bych se tomu nebránil :)
5) Keeping Secrets
Maťa
books-mylife.blogspot.sk
strakovmaa@gmail.com
Zatiaľ som v angličtine čítala len V is for Virgin, ja som za preklad. I keď by som strašne chcela začať čítať knihy v angličtine. Obľúbených kníh a sérií mám dosť, moja najväčšia srdcovka je však Harry Potter :)
Keeping secrets :)
1. Anne
3. anne4ever@seznam.cz
4. Ještě jsou žádnou knížku v originálu ( v angličtině) nečetla.
Takové moje srdcovky jsou Drahokamy a Harry Potter
5. Evermore
1) Bětka
2) listarna.blogspot.cz
3) siroka.alzbeta@seznam.cz
4) To záleží. Třeba Harry Potter je lepší v překladu. Co se ale anglických knížek týče, originálem nepohrdnu. Stejně tak, pochopitelně, českých autorů. Jinak čtu ale překladovku z různých zemí, takže překlady beru, neb není v mých schopnostech číst je v originále
5) Píseň ledu a ohně, Harry Potter, 1Q84, Drahokamy, Tygří sága, Mumínci a Čarozem. Jinak jsem ale spíš na samostatně stojící knihy :)
6) Keeping secrets, má hezčí obálku ![]()
1) DominikaCouf
2) -
3) xo-domissek-xo@seznam.cz
4) Tak upřímně jsem ještě pořádnou knihu v angličtině nepřečetla, ale tento jazyk mám ráda a několik knih v zjednodušené verzi se mi přelouskat již podařilo. Občas mi přijde, že překlad mě vtáhne víc než upravená knížka, ale to je asi o zvyku. Jinak se mi líbila Christmas Carol :)
5)Evermore je docela známá, tak třeba, ale za Keeping secrets bych byla vděčná úplně stejně
Rachel Roo
a jinak mi poraď co je lepší :)
www.rachel-roo.blogspot.cz
roo.rachel.1987@gmail.com
lepší by byl asi samozřejmě originál, překlady už jsou ovlivněný tím, kdo to překládá, takže vlastně nemůžu říct, mám ráda nějakého autora, pokud si knihu nepřečtu v originále, nevím, jak píše :) ale trapně originály nečtu, protože moje angličtina na to není dost dobrá :( oblíbenou knižní sérii? třeba drahokamy, teď mi přišla první stříbrná, tak na drahokamy často myslím :)
pokud bych vyhrála, tak nechám výběr na tobě :) jak říkám se čtením v aj nemám zkušenosti, moc ráda si to ale vyzkouším, pokud je něco první díl a něco druhý, tak bych samozřejmě radši první